“Web celebrity” Recommendations

Give it a Try Yourself

10th March 2018

Articles

“網紅”這個流行詞,早已超越個體而廣泛適 用,“網紅”餐廳日漸流行,大概是群體對一個共同價值目標的追求,靠著一傳十十傳百的口碑,這樣的餐廳往往一位難求,或許有人去了發現名不符其實,有的也的確實至名歸,當然這只能由美食愛好者自己去嘗試了。

“Web celebrity”-first goes for someone who attracts public sight due to specific characteristic, however now, beyond the individual it’s already widely used in various areas on behalf of restaurants. Instead of commercial advertisement, “Web celebrity”restaurants mainly relay on public phrase which spreads from one to another then finally a huge group especially young crowd will arouse interest and give it a try. First time you go to a “web celebrity”restaurant with full expectation, prepare to wait on the line even if it’s located in some isolated place far from business districts. Don’t be too shocked at how so many people will spend lots of on road just to eat or drink something. And the last warning is about the taste, which differs between everyone as you might be totally disappointed and doubt it’s just not snugly fit the reputation. But one thing for sure is that you’ll never know unless you try. Looking through below are several highly recommended “web celebrity”coffee shops, restaurants and boutiques in Chongqing.

江畔尋花•咖啡小築
Shore Flower • Coffee Dream

Give it a Try Yourself-1

視野裏山與水、車與橋蜿蜒而去,嘉陵江、江北美景盡收眼底,仿佛一眼就能收進這世間所有美好,這不只是一間咖啡館,也是一個絕佳觀景座標。

Sitting down here, you can enjoy the mountains and river, vehicles and bridges, and especially the scenery of Jialing River and Jiangbei District. It is not only a coffee house, but also a best viewing landmark.

地址:渝中區李子壩嘉陵新路62號
Address: No. 62, Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District

奧布朗
OliverBrown

Give it a Try Yourself-2

奧布朗外表看起來有種古典的典雅美,牆壁和磚瓦看起來灰而有歷史沉澱感,環境很適合讀書小聚,不會太吵,享受這裏休閒的時光。

It looks classical and elegant. Its walls and tiles look antique. It is proper for reading and gathering because it is not full of noise.

地址:渝中區上清寺中山四路15號中山文化產業園A棟一樓

Address: Floor 1, Building A, Zhongshan Cultural and Industrial Park, No. 15, Zhongshan 4th Road, Shangqingsi, Yuzhong District

烏托邦咖啡
TasteCafe Utopia

Give it a Try Yourself-3

TasteCafe烏托邦,現代工業LOFT裝修風格,可以品到重慶最棒的咖啡,同時還提供營養早餐、各種冷飲、德國黑啤、美式簡餐以及各種小吃。店裏有貓有書有音樂,一杯暖暖的咖啡一張舒服的沙發,一個人懶洋洋坐在這裏看書,很愜意。

It is decorated in LOFT style, providing the best coffee, and nutritious breakfast, cold drinks, German dark beer, American quick meals and other snacks. There are cats, books and music. You can have a cup of coffee, lay on a sofa, and read a book here.

地址:渝中區解放碑女人廣場Taste Cafe 烏托邦概念店(402終點站旁)

Address: Taste Café Utopia, Women’s Square, Jiefangbei, Yuzhong District (nearby the destination of Bus 402)

懶魚時光館
Lazy Fish Time

Give it a Try Yourself-4

一棟70年代的老廠房裏,有間特別的店鋪,收藏著許多人的過去和秘密。

There is a special shop in this 1970’s factory, and it collects the past and secrets of many people.

地址:渝中區鵝嶺正街1號TESTBED2貳廠文創公園33號樓

Address: Building 33, TESTBED2 Cultural and Creative Park, No. 1, Eling Center Street, Yuzhong District

魯祖廟集市
Luzu Temple Bazaar

Give it a Try Yourself-5

就在魯祖廟的舊址,有一家“民國風”美食店鋪,這不僅僅是一家吃飯的地方,而是一個經營重慶古代美食,精緻火鍋和傳統市井風情的地方。

There is a restaurant in the style of the Republic of China at the original address of Luzu Temple. It is not only a restaurant but also a comprehensive bazaar including the food of old Chongqing, fragrant hot pot, and the traditional marketplace situations.

地址: 渝中區解放碑魯祖廟原廟址

Address: Original address of Luzu Temple, Jiefangbei, Yuzhong District

根固公館1936
Gengu’s Residence 1936

Give it a Try Yourself-6

根固公館建於1936,是陪都時期重慶防空司令李根固的故居及司令指揮部。現在被改造成了一個酒吧和私房菜,裏面有那個年代的老物件,沙發、留聲機、打字機等等,讓客人可以與歷史沒有距離地坐在這個“博物館”裏,喝一杯“有故事”的酒。

It was built in 1936 as the former residence of Li Gengu who was the Air Defense Commander during the period when Chongqing was used as the wartime capital. It was renovated as a pub and private home cuisine restaurant, and still contains the old articles, a sofa, gramophone, and printer of that time, giving an impression of experiencing the history without time travel.

地址:渝中區李子壩正街66號附8號李子壩抗戰遺址公園內黃色建築

Address: Yellow building in Liziba Anti-Japanese Relic Park, No. 66-8, Liziba Center Street, Yuzhong District



Share to