Best Destinations for Flying Kites
In Chongqing

20th March 2018

Articles

With the feeling of spring in the air, don’t you want to fly a kite? Let’s fly kites on a fine day at these recommended places!

春天到了,萬物復蘇,既然是春天,怎麼能少了風箏呢?找個晴天,一起出去放風箏吧!

Best-Destinations-for-Flying-Kites-In-Chongqing-1

Central Park

中央公園

Covering an area of 1.53 square meters, Central Park highlights the unique style and features of Chongqing landscape. It is free of admission and lots of people will have an outing, take a walk and ride bikes there. Though there are many trees, there are large lawn spaces that are perfect for flying kites.

中央公園占地面積達1.53平方公里,裏面的建築融合了中西方文化,超大面積的綠地體現著一種生態之美,展現了重慶山水的獨特風貌。進入公園不要門票,天氣好的時候,會有許多人選擇到這裏來郊遊、散步、騎行……雖然樹比較多,但留出的綠地空間非常大,你可以在那一方寬闊的草坪上自由跑動,很適合放風箏。

Bus route: Take Line 10 directly to Central Park Station.

公交:619、685路可直達中央公園

The square of Chongqing Grand Theater

重慶大劇院前廣場

When seeing it from a distance it seems that there is no large green area surrounding the Theater. But actually, there are two large lawns. One is in front of the Theater and the other is by the riverside near the Theater, and both of them are flat and suitable for flying kites.

平時遠觀重慶大劇院,並沒有覺得它周圍有多大的綠地面積,但實際上,大劇院外有兩處挺大面積的草坪,一個是大劇院前面的草坪;另一個是在離大劇院較近的江邊,都十分平坦寬闊,是放風箏的好去處。

Bus route: Take Line 6 directly to Grand Theater Station.

公交:604路、835路到重慶大劇院

Zhaomu Mountain Forest Park

照母山森林公園

Zhaomu Mountain is a small mountain located at the center of the New North Zone, with gently rolling topography. The air is quite fresh on the mountaintop and attracts many people every weekend. There is a large lawn on the mountaintop, suitable for flying kites and camping. Since the lawn on the mountaintop may be sloping, please be careful when flying kites.

照母山公園是北部新區中央的一條小山脈,曲折蜿蜒,起伏平緩。在山頂上,空氣非常好,一到週末,就會有很多人驅車前往。山上的草坪面積十分廣,適合放風箏或者露營。但因為是在山頂上,所以草坪會有一些坡度,所以在放風箏的時候,要注意安全哦。

Bus route: Take Bus 878 to the Zhaomu Mountain.

公交:878路到照母山下車

Nanbin Road

南濱路

Called the “Bund of Chongqing”, Nanbin Road is a long road, great for viewing the beautiful scenery along the riverside and a destination for shutterbugs. The Nanbin and Haitang Yanyu Parks there are also tourist attractions. The road is flat and wide and attracts many people to fly kites every spring. Since it is at the riverside with a good breeze, kites can fly higher.

南濱路,有重慶“外灘”之稱。一條長長的觀景馬路沿江而設,是眾多攝影愛好者的必來之地。這裏的南濱公園和海棠煙雨公園,也是許多市民出行遊玩的地方。整條路比較平坦開闊,每到春天,會有許多人來這裏一起放風箏,因為靠著江邊,有時還有江風助力,風箏會飛得更高!

Bus route: Take Bus 375 to the Nanbin Road Bridge; take Bus 338, 353 or 373 to Xiaoyue Lukou of Nanbin Road; or take Bus 872 to Meishijie (Food Street) of Nanbin Road.

公交:375路至南濱路大橋下;338路、353路、373路至南濱路曉月路口下;872路至南濱路美食街下均可到達南濱路。

Riverside under Shimen Bridge

石門大橋橋下

There are several large river beaches at the wharf under Shimen Bridge. Close to river, it is the best place for camping, barbecuing and flying kites. On the weekends, you may go there to fly kites and have barbecue with friends.

在石門大橋下方的碼頭附近,有幾處河灘地,面積比較大,十分寬闊。因為臨近江邊,這裏成了露營、燒烤和放風箏的首選地。到了週末,可以約上幾個朋友帶上燒烤架、帳篷和風箏到這裏玩,放完風箏之後,再來一頓香噴噴的燒烤餐,生活不能更美好啦!

Bus route: Take Bus 166 or 181 to the station near Shimen Bridge.

公交:166、181路到石門大橋附近下



Share to