Close to Nature
Chongqing National Forest Park Map

28th March 2018

Articles

More and more people are going for outings in the warm spring. When it comes to the sixth "International Forest Day", the Urban Planning Bureau and Forestry Bureau, together with Geographic Information Center specially launched the "Chongqing National Forest Park Map" to guide you to the best places to visit in the spring.

春日裏,市民紛紛出行。在第六個“世界森林日”到來之際,重慶市規劃局聯合重慶市林業局、重慶市地理資訊中心,特別推出《重慶國家森林公園地圖》。

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-1

Chongqing is located in the transition zone between the second and third “step” of China. The complex terrain brings superior conditions for growth and conservation of forests. Based on abundant forest resources, 27 national forest parks have been built (including the National Karst Ecological Park of Shanwangping in Nanchuan, Chongqing). In this article, we will introduce some of them. Let's enjoy the small happiness brought by forests in the national parks of Chongqing.

重慶位於我國第二階梯向第三階梯的過渡地帶,複雜的地形為森林的生長保育帶了優越的條件。在豐富的森林資源基礎上,目前重慶市共建有27個國家森林公園(包括重慶南川山王坪國家喀斯特生態公園)。本文將介紹重慶的一些國家森林公園,讓我們一起來感受大自然的小確幸吧。

Shuanggui Mountain National Forest Park, Fendu County

豐都·雙桂山國家森林公園

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-2

Shuanggui Mountain National Forest Park is located on the bank of the Yangtze River in the northwest of Fengdu County, facing Mingshan Mountain. Shuanggui Mountain is 401 meters high and covers an area of about one square kilometer. As early as 1992, Shuanggui Mountain was approved as a National Forest Park by the Ministry of Forestry. After several years of afforestation, there are more than 500,000 trees of different species on the mountain, more than 100 species of flowers, among them there are more than twenty species of rare trees. Various types of buildings, platforms, and pavilions are concealed in green trees and flower blusters. They are praised as precipitous, secluded, and ancient.

雙桂山國家森林公園位於豐都縣城西北隅的長江之濱,與名山對峙相望。雙桂山高401米,占地約1平方公里,早在1992年,雙桂山就被國家林業部批准為“國家森林公園”。經過數年的植樹造林,山上現有不同品種的樹木50餘萬株,花木100多個品種、其中珍貴樹木20餘種,各類樓、臺、亭、閣掩映於綠樹和百花從中,素有險、幽、古之稱。

Ba’ergai National Forest Park, Youyang County

酉陽·巴爾蓋國家森林公園

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-3

The Ba’ergai National Forest Park consists of three parts, namely the Sandaigou, Sunyan Canyon, and the Muye River. With the most pure ecological environment of a negative oxygen ion level of one class, it has primeval forests over 500 years old and the spectacular Sunyan Canyon. Throughout the year, there is a magnificent forest landscape for people here. It is a model of harmony between man and nature and is known as the "plant kingdom, natural oxygen bar."

巴爾蓋國家森林公園包括山黛溝、筍岩大峽谷、木葉河三大部分。擁有著最純靜的生態環境,有樹齡500年以上的原始森林和氣勢壯觀的筍岩大峽谷,負氧離子濃度級別為一級。一年四季,這裏都為人們呈現著壯美的森林景觀,是人與自然和諧相融的典範,被譽為“植物王國、天然氧吧”。

Dayuandong National Forest Park, Jiangjin District

江津·大圓洞國家森林公園

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-4

Dayuandong National Forest Park belongs to subtropics evergreen broad-leaf forest. The forest coverage has reached 95.4%. It is rich in animal and plant resources, among which there are over thirty species of plants that are under national protection. In addition to the forest landscape, the geological landscape of the park is also very distinctive. Red rock cliffs and high ranges vividly describe the Danxia landform of the park.

大圓洞國家森林公園屬於中亞熱帶常綠闊葉林帶,森林覆蓋率達到95.4%,動、植物資源豐富,其中有屬於國家重點保護的植物資源如桫欏、 鵝掌楸、福建柏、中華雙扇蕨等30餘種。除了森林景觀,園區的地質景觀也極具特色,紅岩絕壁、奇峰峭嶺把公園的丹霞地貌展現得淋漓盡致。

Qiaokouba National Forest Park, Ba’nan District

巴南·橋口壩國家森林公園

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-5

The Qiaokouba National Forest Park, with a total area of 7,690 hectares, is located in the town of Shengdeng Mountain, Ba'nan District. It features four scenic spots including Yunzhuan Mountain, Qiaokouba, Anlan and Shengdengshan. The elevation of the park ranges from 200 to 1064 meters, and the elevation of the mountain is between 500 and 800 meters. Among them, Yunzhuan Mountain Scenic Area is one of the old “twelve scenic spots in Bayu”, with the reputation of Yunzhuan Fengqing. Shengdengshan has many outstanding features and is known as the “Little Mount Emei in eastern Sichuan”.

橋口壩國家森林公園位於巴南區聖燈山鎮境內,總面積7690公頃,由雲篆山、橋口壩、安瀾、聖燈山等四個景區組成。公園內海拔為200~1064米,山峰海拔一般為500~800米,其中雲篆山景區是重慶老“巴渝十二景”之一,素有“雲篆風清”之說。聖燈山特色突出,被譽為“川東小峨嵋”之稱。

Xuebao Mountain National Forest Park, Kaizhou District

開州·雪寶山國家森林公園

Close-to-Nature-Chongqing-National-Forest-Park-Map-6

雪寶山國家森林公園位於開州區北部,園內有豐富的野生動植物資源,其中國家重點保護植物的有50種,國家重點保護的動物有32種,是一個生態多樣、特色突出的複合型森林公園。公園以世界上面積分布最集中,數量最大的千年崖柏群,保持完好的原始植被、南方少有的高山草甸而揚名天下。

Xuebao Mountain National Forest Park is located at the north of Kaizhou District. With abundant wild animal and plant resources, it is a complex forest park with diverse ecological characteristics and outstanding features. The park is world-renowned for the most concentrated and largest number of millennium cypresses, intact original vegetation and rare southern alpine meadows in southern China.



Share to