Fascinating Activities
in Yubei District

14th March 2018

Articles

I had waited all the winter for a sign Something wondrous, a miracle divine; Today it comes, a very lovely thing, A crocus in the close a-blossoming Blue wings a-gleam, a song bird’s sweetest strain, In gladness for the miracle of spring again. --The Miracle, by Annie Stone

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-1

Appreciating flowers, hiking, camping, going for adventure... spring is a magic season suitable for any outdoor activities you can name out. Last week, the Yubei District Tourism Administration held “Spring Tour in Yubei”boutique line presentation fair, releasing 9 well-selected lines as well as 3 sightseeing bus to benefit visitors’ arrival.

賞花、踏青、露營、探險……百花爭妍春光好,賞花踏青正當時。昨日,渝北區旅遊局舉辦“春遊渝北”精品線路發佈會,推出9條春遊精品線路。同時,還開通3條旅遊觀光巴士,方便遊客快速直達。

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-2

This time a total of 9 spring tour boutique lines are launched, divided into 3 categories.

本次渝北共推出9條春遊精品線路,共有3大類別。

The first category is the most sought-after flower appreciation route, with cherry blossoms, plum blossoms, pear blossoms, and peach blossoms as the main attractions, including the Ten Thousand Mu Wild Cherry Blossom in the Tianxian Valley Scenic Spot in Dasheng Town and the Ten Thousand Mu Plum Blossom in the Yinhe Scenic Spot Town Scenic Spot in Tongjing Town and Ten Thousand Pear Blossom in Fangniuping in Cizhu Town.

第一大類是市民最為追捧的賞花路線,以賞櫻花、李花、梨花和桃花等為主,包括大盛鎮天仙穀景區萬畝野櫻花,統景鎮印盒風景區萬畝李花,茨竹鎮放牛坪的萬畝梨花等。

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-3

The second category is hiking and flower appreciation line, which focuses on viewing flowers, touring gardens, and recreation, including the upgraded Xinglong Flower Sea and the newly-built open Grain Land Holiday Farms.

第二類是踏青賞花線路,以觀花、遊園、休閒為主,包括升級提升後的興隆花海和新建成開放的五穀地度假農場等。

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-4

The third category is sightseeing experience tour, with Liangjiang International Movie City and Jihua Park as the main line. Among them, the “Hiking Season” launched by Liangjiang Movie City will bring out theme activities such as “handicraft kites”, “tent camping” and “river lamps blessing ”. Chongqing Jihua Park will fully open international indoor skydiving, indoor surfing, indoor rock climbing, fun rock climbing, trampoline, cave exploration, blue Star guarding and more than 60 kinds of sports for visitors to experience.

第三類是觀光體驗遊,以兩江國際影視城和際華園這條線為主。其中,兩江影視城推出的“踏青季”將有“手工風箏”、“帳篷露營”、“河燈許願”等主題活動,重慶際華園也將全面開放國際室內跳傘、室內衝浪、室內攀岩、趣味攀岩、蹦床轟趴、洞穴探險、藍星護衛等60餘種運動專案,供遊客體驗。

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-5

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-6

3 sightseeing bus released

3條旅遊觀光巴士開通

To better provide local citizens and tourists with convenient transportation services, Yubei District Tourism Administration invested in an airport tourism distribution center at the Shuangfengqiao transportation hub and invested more than 2 million yuan in the construction of the airport tourism distribution center and the upgraded sightseeing bus.

為更好地為本地市民和外來遊客提供便捷的旅遊交通服務,渝北區旅遊局在雙鳳橋交通樞紐站建設投用臨空旅遊集散中心,並投入200餘萬元開展了臨空旅遊集散中心建設和旅遊觀光巴士車的提檔升級改造。

According to the person in charge of Yubei District Tourism Administration, the three through bus lines opened this time are:

1.Tongjing Hot Spring Line: Shuangfengqiao Airport Distribution Center - Tongjing Hot Spring;

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-7

2.Liangjiang Movie City Line: Shuangfeng Bridge Airport Distribution Center - Longxing Ancient Town - Liangjiang Movie City Line - Jihua Park;

Fascinating-Activities-in-Yubei-District-8

3.Xinglong Flower Sea Line: Shuangfengqiao Airport Distribution Center - Muer Colorful Manor - Xinglong Flower Sea - Grain Land.

渝北區旅遊局負責人介紹,本次開通的3條直通車線路是:
一、統景溫泉線:雙鳳橋臨空集散中心—統景溫泉;
二、兩江影視城線:雙鳳橋臨空集散中心—龍興古鎮—兩江影視城—際華園;
三、興隆花海線:雙鳳橋臨空集散中心—木耳七彩莊園—興隆花海—五穀地。



Share to