Golden Rapeseed Flowers

You Won’t Miss(Ⅱ)

10th March 2018

Articles

Spring returns to the earth, and everything comes back to life. The rapeseed flowers at Guangyang Island are in full bloom. So, how about enjoying them with your families or friends?

春回大地,萬物復蘇,南岸區廣陽島的油菜花也盛開了,趁著陽光正好,帶著家人去賞花吧。

Golden Rapeseed Flowers-1

At Guangyang Island, you may be surprised by a cloud of yellow rapeseed flowers. The spring breeze and warm sunshine provide the best ground for flowers to be in full bloom.

在廣陽島,一大片明黃色闖入眼簾,讓人意外又欣喜。連日的春風暖陽,給花朵造就了最好的溫床,成片油菜花也抓緊時機,適時綻放。

The rapeseed flower has a light green bud with four square yellow petals, and stands waist high. While the rapeseed flower is very ordinary, a garden of them are pretty. Beautiful scenery forms with the combination of the spring breeze, singing birds, and busy bees.

淺綠色、半人高的油菜花花幹,四片黃色方形花瓣組成了的花朵,大自然中的很多花有著這樣的黃綠搭配,單看一朵油菜花,平凡無奇,然而,百朵、萬朵組合在一起,就有了美的資本和架勢……配上煦風暖陽,鳥兒歌唱,蜜蜂嗡嗡,美好的春日畫卷就此展開,如油墨重彩。

Golden Rapeseed Flowers-2

Along with the fields of pretty rapeseed flowers, the grass lands and roads along Guangyang Island are very attractive too. You can see the flowers and ride on a bicycle, enjoying the pink buds and green branches.

除了美麗的油菜花田,遍佈廣陽島的綠地草坪和擁有美麗江景線的環島路也非常有吸引力,你可以踏青賞花、環島騎行,感受粉色花苞和綠色枝條的濃濃春意。

Golden Rapeseed Flowers-3

Currently, there are 2,000mu of blooming rapeseed flowers which will last for just one month. The rapeseed flowers activity was officially launched on Monday, March 5.

目前,島上油菜花兩千畝。集中在3月開放,花期一個月。廣陽島油菜花觀賞活動於3月5日正式開放,市民朋友可以前去賞花。

Route: Take Line 6 to Changshengqiao Station, walk about 140m to Tongjiang Avenue Station 4, and take Bus 176 to Tongjiang Avenue Station 6.

路線:軌道6號線到長生橋站,步行140米至通江路四號月臺,再轉乘176路公車到通江路6號月臺

Attention:It is a river island which is close to the downtown area and the largest river island of Chongqing. You can drive or take bus to appreciate the rapeseed flowers. Note that you should avoid rush hour if you are going to Guangyang Island on weekend.

注意事項:這是重慶靠近市中心最大的河流島嶼。您可以開車或乘坐巴士前去賞花。 不過注意,如果您週末去的話最好避免高峰時間。



Share to