Recommended Cultural & Creative Parks
In Chongqing

17th April 2018

Articles

any people view the graffito street at the old campus of Sichuan Fine Arts Institute as the most cultural and artistic place in Chongqing. In fact, there are many other folk and creative places, some special parks transformed from old factories. Let’s take explore the industrial, cultural and artistic features in Chongqing. Let’s experience different style of Chongqing tourist attractions.

如果要說重慶最文藝的地方,很多人首先想到的是老川美的塗鴉街。其實,在重慶還有很多文藝之地,今天旅遊君就帶大家一起去看看由重慶老廠改造的文創園區,感受重慶的工業與文藝氣息,感受不一样的重庆。

The TESTBED 2 in Eling

鵝嶺印製貳廠文創公園

Recommended-Cultural-&-Creative-Parks-In-Chongqing-1

In the Republic China period, the TESTBED 2 in Eling was the mint of the central bank. As times goes by, it is disappearing in people’s life. Fortunately, the industrial heritage has been transformed into today’s cultural and creative park and back into people’s awareness because of appearing in a movie named “I Belonged to You.”

鵝嶺貳廠真正走進大家的視野是因為《從你的全世界路過》這部電影。鵝嶺貳廠曾是民國政府中央銀行的制幣廠,隨著時代的發展,這裏逐漸淡出了人們的生活。所幸的是,這處工業遺產被改造成了現在的文創公園。

The park looks just the same as the 80-year-old factory because it’s transformed from the factory mostly through repair work. There are so many wonderful coffee shops, bars suitable for youngsters, creative offices, artistic graffiti bars and theaters, and other places to enjoy.

如今的貳廠雖然經過了改造,但它卻是在舊廠的基礎上修舊如舊,外表上保留了八十多年前的老廠房模樣,裏面有很多特色咖啡店、還有適合年輕人的清吧、創意辦公室以及純藝術性的塗鴉吧和劇場等。

Address: Eling Main Street, Yuzhong District

地址:渝中區鵝嶺正街

Maoer’s Art & Creative Zone

喵兒石創藝特區

Recommended-Cultural-&-Creative-Parks-In-Chongqing-2

Maoer’s Art & Creative Zone is transformed from the White Cat daily use chemical factory with a long history. After transformation, it adds new vigor to the long history of the old factory.

喵兒石創藝特區的前身是原白貓日化的老廠,具有豐厚的歷史底蘊,經過改造後,既保留了老廠區的歷史底蘊又注入了新的活力。

The park is similar in business to “798 ArtDist”, the nationally known art district in Beijing. It mixes the features of the first and second generations of cultural and creative parks and integrates culture & art, creative industries and experiential life aesthetics as its three core traits.

喵兒石創藝特區的業態與北京聞名全國的798文化區相似,融合了第一、二代文創園特點,集結文化藝術、創意孵化和體驗式生活美學三大核心板塊為一體。

Address: 17 West Jianxin Road, Jiangbei District.

地址:江北區建新西路17號

Beicang Cultural & Creative Park

北倉文創園

Recommended-Cultural-&-Creative-Parks-In-Chongqing-3

Near the prosperous Guanyin Bridge, there is a large old warehouse with historical characteristics among so many skyscrapers: Beicang Cultural & Creative Park. Known as the most beautiful warehouse in Chongqing, it always brings calmness to people’s souls.

北倉文創園位於觀音橋附近。正如它的名字一樣,就是一個巨大的舊倉庫,但是卻有著“重慶最美倉庫”的稱號。

There are old-fashioned residential buildings around Beicang. The graffiti on the alley’s walls tells the stories of the city. Although Beicang is close to the prosperous trading area, it remains serene and beautiful. Tourists can enjoy peaceful times and the stories of the city while taking a slow walk here.

北倉周圍是老式居民樓,小巷子的外牆上的塗鴉畫滿了這座城市的故事。在這裏,靜下心來慢慢逛,享受放空的寧靜,品讀一座城市的故事。

Address: 55 Taping, 1st branch of North Jianxin Road, Security Area

地址:警備區建新北路一支路塔坪55號

N18Loft

N18Loft小院

Recommended-Cultural-&-Creative-Parks-In-Chongqing-4

N18Loft is transformed from The Fifth Printing Factory in Chongqing. After reorientation, redesign and rebuilding, it has become a cultural & creative park integrating four types of business: cultural & leisure industries, creative handcraft bases, wedding photo studios and wedding celebration sites.

N18Loft小院的前身是重慶印刷五廠的老廠區,經過重新定位、設計和改建,形成了現在包含文化休閒、手工創意基地、婚紗攝影基地、婚慶基地四大業態的文創園區。

If you are a fan of literature and art, you can listen to folk music, drink coffee and hang out in the creative market in N18Loft in the afternoon. If not, you can also come here because you may fall in love with it after you see it.

如果你愛好文藝,找個下午,來這裏聽民謠、喝咖啡、逛創意集市;如果你不怎麼愛文藝的話,也一定要來這裏,也許到過這裏,你就會愛上它了。

Address: 18 East Nanping Road, Nan’an District.

地址:南岸區南坪東路18號



Share to