TOP10 Local Cuisine
Sanxikou Tofu fish

12th April 2018

Articles

In addition to visiting Jinyun Mountain, and the North Hot Springs in Beibei, the area also features a can’t-miss local dish: Sanxikou tofu fish.

如果去北碚玩,除了去縉雲山、北溫泉,那麼那裏最有名的最好吃的,絕對是三溪口豆腐魚。

Go For Peace, go To Fishing Town-1

The fish is not ordered by number of dishes, rather by the weight of the live fish. Most of the fish are silver carp, which are 36 RMB/ kg, with a recommendation of 2-3 kg of fish to serve 3-5 people. They also offer ecological silver carp, with about 1.5 kg enough for 2 people. This fish tastes better, and has a price of 56 RMB/kg, a price hasn’t changed for many years.

那裏魚不是按份來點,都是按整條活魚論斤點殺。大部分是的魚都是鰱魚18元/斤,每條分量在4-6斤,適合3-5人一起吃。如果2個人,他們也有3斤左右的生態鰱魚,魚更好些,價格在28元/斤。這個價格好多年都沒有變過。

The fish is very plump and fresh, but not particularly spicy. Instead of a spicy flavor, it has a bit of sweetness a fresh taste, and a numbing sensation. The tofu, combined with the fishy flavor of the boiled water, perfectly complements the dish.

這裏的魚辣但不是特別辣,反而有一點點甜還有鮮的味道,當然也少不了麻的味道,魚的肉質非常肥美,很新鮮。豆腐襯托魚鮮;熬煮之後的魚味再通過湯汁進入豆腐,完美的相輔相成。

Go For Peace, go To Fishing Town-2

TIPS: eagle tea, which has a bitter taste, is provided free. You can order other drinks if you don’t like the taste.

小貼士:這裏的茶水是免費的老鷹茶,特別苦,如果不喜歡,請自點飲品酒水。

Self-service rice is also provided free-of-chard, and it can be used to filter the oil.

米飯不要錢,自己盛飯,隨便吃,而且米飯可以用來濾油哦。

The location and atmosphere of the restaurant are still the same: on the side of a busy road, with many trucks coming and going.

這個老店的位置和環境和以前也都沒有什麼變化,在一條大馬路旁邊,來往大卡車很多,有點吵。

It can get a little dusty, for those who are sensitive to that, or critical of the atmosphere, but it seems this cannot shake its position as one of the 10 most famous local restaurants in Chongqing.

甚至對環境挑剔的人來說,還有一點灰大。但似乎這些仍然不影響它成為重慶的十大最有名本地特色餐廳。

--Travel in Chongqing--



Share to