Brand-new Image

Chongqing Appears on CCTV “News Broadcast”

03th March 2018

News

At the beginning of the new year, Chongqing, the beautiful mountain and river city appears on the CCTV "News Broadcast."

新年伊始,山水重慶就登上了央視《新聞聯播》。

Brand-new Image-Chongqing Appears on CCTV “News Broadcast”-1

At present, the last kilometer between the Yangtze River Economic Belt and the Silk Road Economic Belt is completely opened up. From this year, goods going ashore at Chongqing Orchard Port will be transported without transit as long as it’s loaded on the China-Europe (Chongqing) Train and it can directly reach Duisburg, German.

目前,長江經濟帶與絲綢之路經濟帶的最後一公里已被徹底打通,從今年開始,在重慶果園港上岸的貨物無需中轉,只要裝上中歐(重慶)班列,就可以直達德國杜伊斯堡。

Brand-new Image-Chongqing Appears on CCTV “News Broadcast”-2(China-Europe Train)

Brand-new Image-Chongqing Appears on CCTV “News Broadcast”-3(Duisburg, German)

To the west, Chongqing has already connected to the Silk Road on land; to the south, it takes the routes of Guizhou and Guangxi and the special routes of "Chongqing, Guizhou and Guangxi" to Singapore, connecting to the Silk Road from the sea. Chongqing has played a prominent role as a fulcrum in the western development strategy and laid a solid foundation for the construction of an inland open highland and a beautiful landscape land in Chongqing.

向西,重慶已連接起陸上絲綢之路;向南,借道貴州、廣西,“渝黔桂新”專列直達新加坡,連接起海上絲綢之路。重慶西部大開發戰略支點作用得到突顯,也為重慶的內陸開放高地和山清水秀美麗之地建設,打下了堅實基礎。

Brand-new Image-Chongqing Appears on CCTV “News Broadcast”-4



Share to