Start Your Trip Now!

Chongqing Urban Tourism Festival

01th March 2018

News

3月30日—4月1日,2018(第二十二屆)重慶都市旅遊節暨城際旅遊交易會(以下簡稱“一會一節”)將在重慶解放碑步行街和北濱路金源購物廣場盛大開幕。

March 30 - April 1, 2018 (The 22th) Chongqing Urban Tourism Festival and the Inter-city Tourism Trade Fair (hereinafter referred to as "Fair & Festival") will meet its grand opening in Chongqing Jiefangbei Pedestrian Street and Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza.

Start Your Trip Now!-1

本屆“一會一節”主題為“暢遊多彩世界·惠萃山水之都”,由重慶市旅遊發展委員會指導,重慶市旅遊協會主辦,渝中區人民政府、江北區人民政府支持,全國各省市旅遊協會和渝中區旅遊協會協辦。

Strong backup: Listen to the theme of this activity-"Enjoy yourself in colorful world ·Gather in mountain and river city". It’s not hard to tell both local special and foreign mystery will be present. Guided by the Chongqing Municipal Commission of Tourism Development, the Festival & Fair is sponsored by Chongqing Municipal Tourism Association, while the People's Government of Yuzhong District and the People's Government of Jiangbei District back up and other provincial Tourism Associations and Yuzhong District Tourism Association jointly support.

“一會一節”是中國西部規模最大的都市型旅遊節慶會展活動,至今已成功舉辦21屆。本屆“一會一節”重點組織各地知名旅遊集團、旅遊機構、旅行社等推出優惠旅遊線路。

What”s "Festival & Fair"?: It’s the largest metropolitan-type tourism festival in western China, which has been successfully held for 21 sessions. This time, "Festival & Fair" mainly organizes the well-known travel groups, travel organizations, travel agencies to bring out preferential travel routes.

Start Your Trip Now!-2

Start Your Trip Now!-3

同時,為更好促進重慶與市外的交流與合作,打造國內國際文化、旅遊、商貿等資源的交流平臺,本屆“一會一節”還邀請了國內外旅遊協會、旅遊局、旅遊目的地、駐渝辦事處以及免稅店、大型購物商場、國際酒店等參加。

At the same time, in order to further promote the exchange and cooperation between Chongqing and other cities, building a platform for the exchange of resources such as domestic and international cultures, tourism, commerce and trade, "Festival & Fair" also invites domestic and international tourism associations, tourism administrations, tourism destinations, Representative Office in Chongqing and duty-free shops, large shopping malls, international hotels to participate.

五大展區:全面展示旅遊新形象

Five exhibitions: Fully display the new tourism image

“世界之窗”展示區(解放碑步行街):各國駐華使領館、旅遊局、國際旅遊協會、國際旅遊目的地、國際酒店

"Window of the World" Exhibition Area (Jiefangbei Pedestrian Street): Embassies and consulates of various countries in China, Tourism Bureau, International Travel Association, International tourist destinations, International hotels...

“醉美中華”展示區(北濱江路金源購物廣場):各省市旅遊局、特色小鎮、知名主題公園、文創專案

"Intoxicated in Beautiful China" Exhibition Area (Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza): Provincial tourism associations, Distinctive towns, Well-known theme parks, Cultural and creative projects...

Start Your Trip Now!-4

“山水重慶”展示區(北濱江路金源購物廣場):重慶市各區縣景區、旅遊路線、鄉村旅遊

"Chongqing, Mountain and River City" Exhibition Area (Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza): Districts and counties scenic spots in Chongqing, tourist routes, rural tourism...

“惠民超市”展示區(北濱江路金源購物廣場):市內外及國際知名旅遊集團、旅遊機構、旅行社推出的年度最優惠的旅遊線路。

"People Beneficial Supermarket" Exhibition Area (Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza): The most yearly preferential travel route launched by famous international travel groups, tourism associations and travel agencies both inside and outside the city...

Start Your Trip Now!-5

“旅遊商品”展示區(北濱江路金源購物廣場):智慧旅遊、虛擬旅遊、VR設備;野營用品、自駕遊裝備、登山攀岩用品;伴手禮、特色民族手工藝品等。

"Tourism Products" Exhibition Area (Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza): Smart Travel, Virtual Tour, VR equipment; Camping supplies, Self-driving equipment, Climbing supplies, water sports equipment; Souvenir, Distinctive ethnic handicrafts...

配套活動 促進全國採購合作

Supporting activities to promote national procurement cooperation

2018城際旅遊交易會、2018中國旅遊產品(重慶)採購會、地方特色旅遊文化推介/展演、旅遊大禮包全城派送、重慶十大特色旅遊線路發佈、重慶特色民宿體驗等s

2018 Inter-city Travel Fair, 2018 China Tourism Products (Chongqing) Purchase Fair, Local Special Tourist Culture Promotion / Display, Travel Packages Delivered in the Whole City, Chongqing Top Ten Tourist Routes Released, Chongqing Feature Homestay Experience...

目前,已確定參會的境外機構有英國駐重慶總領事館、日本駐重慶總領事館、匈牙利駐重慶總領事館等。

At present, the overseas institutions that have confirmed their attendance include the British Consulate General in Chongqing, the Japanese Consulate General in Chongqing and the Hungarian Consulate General in Chongqing.

國內有四川、貴州、浙江、江蘇、雲南、甘肅、海南等省報名參會,他們將帶來豐富的旅遊產品和旅遊線路。

As for domestic, Sichuan, Guizhou, Zhejiang, Jiangsu, Yunnan, Gansu, Hainan and other provinces has signed up, they will bring a wealth of tourism products and tourist routes.

Start Your Trip Now!-6



Share to