Shapingba Central Park
Harmony between Human and Nature

17th March 2018

News

To build a beautiful landscape with mountains and rivers, the downtown city makes a big move again! A report from Shapingba District states that construction of Central Park in the Western Logistic Park has officially begun and is expected to be finished in December 2019. Down the Liangtan River, a water close landscape will be established with more than a quarter of lake scenery, doomed to be the model ecological park of our city.

打造山清水秀美麗之地,主城又有新動作。昨日,記者從沙坪壩區獲悉,位於該區西部物流園的中央公園已正式啟動建設,預計2019年12月完工。這裏將利用梁灘河建親水景觀,超1/4是湖區風光,打造我市示範性生態公園。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-1

Hyde Park

Located in the port central business district of the Logistic Park, the Central Park will be surrounded by commercial service areas both on the north and south side,with green land on the west, and a logistic service area on the east. The Central Park is connected to the free trade area designated by the square. The project covers a total area of 268,793.5 square meters, with a total floor area of 8,000 square meters, including a leisure park, entertainment business club, lake transformation and other related facilities.

該中央公園位於物流園口岸中心商務區內,南北兩側是商務服務區,西部是公園二期綠地,向東插入物流服務區,並以廣場同園區劃定的自貿區域銜接。專案總規劃用地面積268793.5平方米,總建築面積8000平方米,建築內容包括休閒公園、娛樂商務會所、湖體改造以及其他相關配套設施。

By preparing vegetation in an orderly manner on the previous forest terrain and planting more species, the Mountain Forest Area becomes more diverse, so that visitors will feel the embrace of nature in a tranquil and comfortable forest.

有氧山林區維持現狀地形骨架不變,梳理植被,適當增加植物種類,豐富群落結構層次,營造幽靜的山林氣氛,突出自然體驗主題。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-2

The Metropolitan Square Area, used mainly for temporary exhibitions and outdoor activities, is a characteristic square with the service center at its core. It will be the main open space and venue for important activities in the park.

都市廣場區以臨時展出及室外活動為主要功能,圍繞服務中心佈置特色廣場,將打造成園區最主要的開敞空間和重要活動舉辦場所。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-3

The Leisure Recreation Area, with a waterfront leisure theme, is a riverside style street. It will be a combination of building facilities and areas where customers can rest and enjoy the distinct scenery of each changing season.

休閒樂活區以濱水休閒體驗為主題,結合樓宇設施形成臨水風情街,呈現四季變換的景觀體驗,供遊客休憩停留。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-4

The Popular Science Education Area features a myriad of aquatic plants forming a natural wetland that will serve as a place for citizens to enjoy nature.

科普教育區 種植多種水生植物,營造自然生態濕地,為市民提供多角度觀賞自然濕地的場所。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-5

The Sports Area, a national fitness area, will be used for exercising especially ball games. It is arranged to the north where there is flat terrain. A walking path and viewing platform is set in the south along the gentle slope, making the area a perfect combination of natural ecology and dynamic fitness.

活力運動區北部地勢平坦處設置以球類運動為主的全民健身區,南部緩坡設置步行小徑及觀景平臺,充分體現自然生態和活力健身的有機結合。

Shapingba-Central-Park-Harmony-between-Human-and-Nature-6

The future Central Park in the Western Logistic Park will have an overall layout with one axis, one belt and five zones.“One axis” means the water close sightseeing axis between lake area and the core square; “one belt” means 2km-long style tourist area alongside the central lake; and “five zones” refers to the Metropolitan Square Area, Popular Science Education Area, Mountain Forest Area, Leisure Recreation Area and Sports Area.

未來的西部物流園中央公園將形成一軸、一帶、五區的整體格局。一軸指湖區至核心廣場間的親水觀光軸線,一帶指沿中心湖打造的2公里風情遊覽帶,五區指都市廣場區、科普教育區、有氧山林區、休閒樂活區和活力運動區。

來源:華龍網



Share to